Dăm pha cau mới lâu mòn thớt

Direct English translation

Only with good areca-splitting can the chopping board wear down slowly.

Equivalent English version

A good beginning makes a good ending

Giải thích tiếng Việt

Dùng để khen hoặc khuyên nên chọn vật liệu, cách làm tốt ngay từ đầu thì đồ dùng mới bền lâu. Cũng hàm ý chất lượng nền tảng quyết định độ bền và hiệu quả về sau.

English explanation

Used to praise or advise choosing good materials and sound workmanship from the beginning so that things will last. It also implies that the quality of the foundation determines later durability and effectiveness.